O começo:
Após o dilúvio, a humanidade fala “uma mesma língua e as mesmas palavras” e migra até se estabelecer em uma planície em Sinar. Ali o povo decide edificar uma cidade e uma torre “com o seu topo nos céus”. O objetivo declarado é fazer um nome para si e evitar ser disperso sobre a face da terra.
O desenvolvimento:
Começam a construção usando tijolos cozidos e betume (como argamassa), materiais adequados às práticas construtivas mesopotâmicas. O SENHOR desce para ver a cidade e a torre que o povo está construindo. Observando o propósito unificado deles, o SENHOR declara que a sua língua única lhes permite realizar o que planejaram. Ele decide confundir a língua deles para que não entendam a fala uns dos outros.
O fim:
Com a comunicação interrompida, o projeto de construção é interrompido. O SENHOR dispersa o povo daquele lugar sobre a face de toda a terra, e a cidade passa a ser chamada Babel porque ali o SENHOR confundiu (ou “misturou”) a língua humana. A narrativa se encerra com a dispersão, explicando a distribuição de povos e línguas no mundo.
Este relato apresenta Deus como soberano sobre a história humana, os limites e a ordem social. A unidade e a criatividade humanas aparecem poderosas, mas a narrativa destaca uma ambição coletiva voltada para a autoexaltação (“fazer um nome”) e a resistência à dispersão, contraposta à ordenação da terra por Deus. A intervenção divina restringe um projeto unificado que, no contexto, representa a autonomia humana buscada à parte da reverência a Deus. A dispersão também promove o movimento bíblico mais amplo de um centro humano único de poder para o desenvolvimento de nações, através das quais os futuros propósitos da aliança de Deus com Abraão se desenrolarão.
A descrição da construção com tijolos cozidos e betume corresponde às práticas construtivas mesopotâmicas, onde a pedra era escassa e a arquitetura em tijolos de barro era comum. As cidades do antigo Oriente Próximo também apresentavam torres-templo (frequentemente chamadas de zigurates) que funcionavam como estruturas religiosas proeminentes dentro da cidade, oferecendo um pano de fundo cultural para a ambientação da história em Sinar.
“Venham, desçamos e confundamos ali a sua língua, para que não entendam a fala uns dos outros.” — Gênesis 11:7 (NVI)
Responda as perguntas abaixo. Ao escolher uma alternativa, você verá o resultado e uma explicação.
1. Qual era o objetivo declarado do povo ao construir uma cidade e uma torre com o topo nos céus?
2. Por que a cidade recebeu o nome Babel?