A ressurreição da filha de Jairo

Contexto e cenário

• Referência bíblica principal: Marcos 5:21–43 (paralelos: Mateus 9:18–26; Lucas 8:40–56)
• Local: Perto do Mar da Galileia, depois que Jesus volta de barco; a casa de Jairo fica na mesma região (Marcos 5:21–24, 35–38).
• A necessidade: Jairo, um dirigente da sinagoga, suplica a Jesus porque sua filha pequena está morrendo; antes de Jesus chegar, mensageiros informam que ela morreu — uma crise impossível sem intervenção divina (Marcos 5:22–23, 35).

⚡ O Ato Miraculoso

O encontro:
Jairo se lança aos pés de Jesus e pede com urgência que ele vá e imponha as mãos sobre sua filha para que ela seja salva e viva. Jesus vai com ele enquanto uma multidão os segue (Marcos 5:22–24). Após a notícia da morte da menina, Jesus dirige-se a Jairo: “Não tenha medo; apenas creia” (Marcos 5:35–36).

A intervenção divina:
Na casa, Jesus permite que apenas Pedro, Tiago e João o acompanhem, juntamente com o pai e a mãe da criança. Ele manda que os que lamentavam saiam, toma a menina pela mão e diz: “Talitha cumi”, que Marcos traduz: “Menina, eu lhe ordeno: levante-se” (Marcos 5:37–41).

O resultado imediato:
A menina se levanta e anda imediatamente (ela é descrita como tendo doze anos). Os presentes ficam “imediatamente tomados de grande admiração”. Jesus lhes ordena que lhe deem algo para comer e ordena que ninguém saiba (Marcos 5:42–43).

O que este milagre revela sobre Jesus

Este milagre revela a autoridade de Jesus sobre a morte, mostrando que mesmo quando a ajuda humana termina (“Por que incomodar mais o Mestre?”), Sua palavra permanece eficaz e vivificadora (Marcos 5:35–41). A ressurreição é um sinal de Sua identidade messiânica e autoridade divina, chamando à fé (“apenas creia”) e demonstrando que Sua presença reverte a perda última por Seu comando (Marcos 5:36, 41–42).

Perspectiva histórica e cultural

Marcos preserva as palavras aramaicas de Jesus “Talitha cumi” e as traduz imediatamente para os leitores (Marcos 5:41). Esse detalhe linguístico reforça o caráter de testemunho ocular do relato e destaca a simplicidade e a objetividade do comando de Jesus que vence a morte.

Versículo-chave

“E disse-lhe: ‘Talitha cumi’, que quer dizer: ‘Menina, eu lhe ordeno: levante-se’.” — Marcos 5:41